Глаголы «do» и «make»

В этом уроке вы узнаете, в чем основополагающая разница между глаголами DO и MAKE, как правильно их употреблять в английском языке.

Основная разница между DO и MAKE

Глагол DO употребляется для выражения действий, обязательств и повторяющихся задач (for actions, obligations, and repetitive tasks).
Глагол MAKE употребляется для создания или производства чего-либо, а также для действий, которые вы решите сделать (for creating or producing something, and for actions you choose to do).
DO обычно относится к самому действию, а MAKE обычно относится к результату .

Ниже представлены наиболее часто употребляемые словосочетания с глаголами DO и MAKE в английском языке.

DO

to do (morning) exercises - делать (утреннюю) зарядку
to do the cooking - готовить пищу
to do the cleaning - убирать (заниматься уборкой)
to do the shopping - делать покупки
to do the reading - читать (заниматься чтением)
to do one's hair - причесывать волосы, делать прическу
to do homework - делать домашнее задание
to do housework - делать работу по дому
to do chores - заниматься делами, делать работу по дому
to do a subject (Geography) - изучать предмет (географию)
to do one's best - делать все возможное, делать всё, что в силах
to do well - преуспевать в чем-либо, хорошо справляться с чем-либо
to do a translation - выполнить перевод (текста)
to do the sights of a city (a museum, a city) - осматривать достопримечательности
to do somebody a favour - сделать одолжение кому-либо
to do somebody good - пойти кому-то на пользу
to do somebody harm - причинить вред
to do somebody wrong - нехорошо обойтись с кем-либо
to do with something - заняться чем-то, уделить внимание чему-либо
to do the dishes - мыть посуду
to do 45 miles an hour - ехать со скоростью 45 миль в час
to do the math - делать расчеты
to do the sum - подводить итог (суммировать)

MAKE

to make a mistake - сделать ошибку
to make dinner - приготовить ужин
to make money - зарабатывать
to make a decision - принять решение
to make a noise - шуметь
to make progress - добиться успеха (прогресса)
to make a fire - развести огонь
to make a bed - стелить постель
to make a fortune - сколотить состояние (разбогатеть)
to make a choice - сделать выбор
to make an effort - приложить усилия
to make friends - заводить друзей
to make enemies - наживать врагов
to make a law - составить (написать) закон
to make a list - составить список
to make a note - сделать заметку
to make up one's mind - решить (решиться на что-либо)

С фразовыми глаголами DO и MAKE можно также ознакомиться в уроке №6 по подготовке к ГИА.

Lesson 6

Анатолий Анатольевич Eфремов