К содержанию

Анатолий
Анатольевич
Eфремов

Английский язык для меня

"ЗА" ранее начало обучение иностранному языку

Однозначно утверждаю, что чем раньше ребенок начнет говорить на иностранном языке, тем лучше. Родной язык жизнь заставит выучить, а иностранный язык в дальнейшем не будет таким "иностранным".

Начало моего обучения английскому языку датируется 1980 годом, то есть в возрасте неполных 5 лет. Родная сестренка хвалилась своим подругам, показывая ребенка, умеющего произносить по-английски счет от 1 до 10 и способность имитировать английские слова.

Английский в школе

Помню свой первый урок английского языка (самое яркое событие в моей жизни). Новое и малопонятное, но очень интересное. И, конечно же, не забуду свой второй урок английского. Забыл принести на урок зеркальце для отработки фонетики, за что получил "двойку". Не рассказываю свои эмоции, и так понятно, если по прошествии стольких лет помню первые уроки английского языка... Было обидно за то, что по школьному предмету, в который влюбился, поставлена "двойка"... Успокаивала меня вся семья. Так в одночасье чуть было не закончилась любовь к иностранным языкам, не успев начаться.

Искренние слова благодарности моему любимому учителю английского языка Татьяне Леонтьевне Карнауховой за эту отметку, так как по-другому воздействовать на меня тогда было просто нельзя.

"Чтоб добрым быть, я должен быть жесток..."

Сам теперь работаю учителем английского языка и понимаю, как ей было нелегко со мной справиться. Полагаю, что именно этот случай помог мне поступить на факультет иностранных языков.

"Нажми на кнопку..."

Конечно, речь идет о деле принципа!

С огромной благодарностью вспоминаю любимого старшего преподавателя английского языка Саратовского Государственного Педагогического Института имени К.А.Федина Щипкову Раису Васильевну, которая увидела во мне потенциал. Её творческие задания ставили в тупик многих студентов нашей 5А группы. Мне всегда интересно неизведанное, поэтому детально подхожу к изучению вопроса. В ходе рассуждений о деталях и возможных немыслимых вариантов развития сюжета появляется картина, которую нужно потом просто перерисовать на холст, бумагу, программный код. Раиса Васильевна остается в моей памяти как интересный творческий человек, которая помогла мне открыть в себе способности критического вариативного мышления, постоянного саморазвития и самую главную способность - не останавливаться перед самыми невероятно сложными для понимания большинства людей, задачами. Потому что "Я смогу всё."

Инструкции на английском языке

В конце 80-ых и начале 90-ых годах XX века в продаже стала появляться импортная бытовая, аудио - и видео-техника с инструкциями без перевода на русский язык. Позже появились первые мобильные телефоны. Работы для переводчика было много.

"Все новое - это ...."

Наша страна развивается быстрыми темпами в различных направлениях. Конечно, всегда лучше учиться на чужих ошибках, но получается "как всегда". Однако, в большинстве случаев, появившееся новое в России (кроме военной техники и оборудования для газо-нефтепереработки) - это старое зарубежное (переведенное на русский язык и не намного переделанное). Полагаю, в сканвордах именно так загадывают слово "импортозамещение".

Посещая иностранные сайты, видишь, сравниваешь и понимаешь, что многому еще предстоит научиться у иностранных коллег, и не только тому, что касается системы образования.

Постоянное взаимодействие с зарубежными коллегами возможно при овладении иностранным языком, так как редкий иностранец выучит "русский только за то, что на нем разговаривал Ленин". В большинстве случаев общение осуществляется на международном языке.


Английский язык для меня - это:

  • Эффективный способ получения и обмена информацией с англоговорящими партнерами;
  • Расширение кругозора, образа мышления, мировоззрения;
  • Понимание оригинальных информационных ресурсов;
  • Источник дохода, имеющий свойства расширения сферы предоставления услуг;

Нужна постоянная языковая практика

  1. Смотрите оригинальные фильмы и мультфильмы с субтитрами на английском языке. Поверьте, это совсем другой фильм "Аватар" и совсем другой мультфильм "Zootopia" ("Зверополис").
  2. Пойте караоке вместе с Мадонной, Рианой, Стингом, Стивом Вандером, Битлз... Читайте речитатив... Это способствует развитию быстрой потоковой английской речи.
  3. Смотрите ТВ-каналы онлайн на английском языке. Мне нравится "Russia Today", так как можно увидеть и услышать носителей языка с разными акцентами. Важно выбрать интересующую вас тематику.
  4. Постоянно изучайте новые слова и выражения. Важно практическое использование данной новой лексики в речи (ситуациях), иначе по прошествии недели эти слова и выражения снова будут для вас новыми.
  5. Тренируйтесь думать на английском языке (мысленно составлять вопросы и возможные ответы на эти вопросы). Все упорно занимающиеся английском языком могут рассказать, что во снах разговаривали на английском с иностранцами и/или преподавателями. Это нормальное явление.

Для тех, кто уже заговорил на английском языке:
Не стоит вспоминать о том, что раньше вы не говорили по-английски.


Буду рад, если информация оказалась полезной!